すみません。ちょっとグチります。
大変な仕事を任されました。
聞こえはいいですが、全く嬉しくありません。
受験生が審査として大学へ提出する英文を私が訳さなくてはいけないのです。
なぜ私がこんなことをしなくてはいけないのかわかりません。
入試の手伝いってことですよ!
確かにものすごく大量の文で、たぶん私一人でも無理ではないでしょうか。
ある方面の専門用語ばかりが並んでいるので、難しいのはよくわかります。
でも大学側は「コレを訳せる人」を募集しているワケで、
それを手伝ってもらって出したからって・・・ねぇ。
でも上司からも頼まれて。
しかも私の生徒じゃないんですけど・・・。
すみません、久々にグチりたくなったので。
でももちろん仕事として与えられたのでやりますよ。
もしかしたら期限までの約一週間、パソコンを開けないかもしれません。
休憩として開けたらとは思うのですが。
そんな訳でがんばります。